TAUTUKTAVUK (WHAT WE SEE) – Montreal premiere with director Lucy Tulugarjuk & Alanis Obomsawin

[Le français suit]

Join Cinema Politica Concordia for the Montreal premiere of TAUTUKTAVUK (WHAT WE SEE) followed by a discussion with director Lucy Tulugarjuk and guest of honour Alanis Obomsawin, moderated by Asinnajaq.

TAUTUKTAVUK (WHAT WE SEE) explores issues of domestic violence and substance abuse from the perspective of two Inuit women.

– – – – –
– – – – –
ABOUT THE FILM
– – – – –
– – – – –

TAUTUKTAVUK (WHAT WE SEE)

Carol Kunnuk & Lucy Tulugarjuk / Canada / 2023 / 1h22m / Inuktitut with Eng Subs

After experiencing a traumatic event in Igloolik (an Inuit hamlet in Foxe Basin, Qikiqtaaluk Regionin Nunavut), Uyarak leaves her community and family in Nunavut to live in Montréal. When Covid-19 lockdowns close off the Canadian Arctic from the rest of the world, Uyarak is further separated from her closest friend, eldest sister, Saqpinak. This extreme situation blurs the linesof both the fictional lives of the sisters, and the non-fiction lives of the film’s directors, Lucy Tulugarjuk and Carol Kunnuk, who play the sister. The film becomes a series of vignettes of heartache and healing – both in the dramatic based on-true-events narrative, and the lived reality of these characters and creators.

Uyarak doesn’t remember much about one terrible night of domestic violence, but Saqpinak does. Through Zoom calls, Uyarak talks about healing from years of trauma and abuse, and how the counselling sessions she goes to, and other cultural reconnections, are helping her heal. At the same time, Saqpinak is raising a family and hosting live shows about her community. Things are difficult at home – Saqpinak herself is experiencing domestic abuse at home but is waiting to talk about this to Uyarak when she can get home.

When Covid-19 restrictions ease, Uyarak is finally able to travel home to Igloolik. At home, she embarks on a deeper healing journey visiting with family and elders, in town, and out on the land. Uyarak and Saqpinak share more stories and support one another in their short time together before Uyarak must return to Montréal.

– – – – –
– – – – –
EVENT DETAILS
– – – – –
– – – – –

This event is co-sponsored by CCSL (Concordia Council on Student Life).

Admission is by donation ($5-10 suggested). The venue is wheelchair accessible. In order to prevent the spreading of COVID 19, wearing a mask at Cinema Politica Concordia events is strongly recommended.

More info: https://www.cinemapolitica.org/film/tautuktavuk-what-we-see/

—

Rejoignez Cinema Politica Concordia pour la première montréalaise de TAUTUKTAVUK (WHAT WE SEE), suivie d’une discussion avec la réalisatrice Lucy Tulugarjuk et l’invitée d’honneur Alanis Obomsawin, animée par Asinnajaq.

TAUTUKTAVUK (WHAT WE SEE) explore les questions de violence domestique et de toxicomanie du point de vue de deux femmes inuites.

– – – – –
– – – – –
À PROPOS DU FILM
– – – – –
– – – – –

TAUTUKTAVUK (WHAT WE SEE)

Carol Kunnuk & Lucy Tulugarjuk / Canada / 2023 / 1h22m / Inuktitut, Anglais (sous-titres)

Après avoir vécu un événement traumatisant à Igloolik (un hameau inuit du bassin Foxe, dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut), Uyarak quitte sa communauté et sa famille au Nunavut pour s’installer à Montréal. Lorsque Covid-19 ferme l’Arctique canadien au reste du monde, Uyarak est encore plus séparée de son amie la plus proche, sa sœur aînée, Saqpinak. Cette situation extrême brouille les lignes de démarcation entre la vie fictive des sœurs et la vie non fictive des réalisatrices du film, Lucy Tulugarjuk et Carol Kunnuk, qui jouent le rôle des sœurs. Le film devient une série de vignettes sur le chagrin et la guérison – à la fois dans le récit dramatique basé sur des événements réels et dans la réalité vécue par ces personnages et créateurs.

Uyarak ne se souvient pas beaucoup d’une terrible nuit de violence domestique, mais Saqpinak, lui, s’en souvient. Par le biais d’appels Zoom, Uyarak parle de sa guérison après des années de traumatisme et d’abus, et de la manière dont les séances de conseil qu’elle suit, ainsi que d’autres reconnexions culturelles, l’aident à guérir. Parallèlement, Mme Saqpinak élève une famille et anime des émissions en direct sur sa communauté. Les choses sont difficiles à la maison – Saqpinak elle-même subit des violences domestiques à la maison, mais elle attend de pouvoir en parler à Uyarak lorsqu’elle sera rentrée chez elle.

Lorsque les restrictions imposées par Covid-19 s’assouplissent, Uyarak peut enfin rentrer chez lui, à Igloolik. À la maison, elle entreprend un voyage de guérison plus profond en visitant sa famille et ses aînés, en ville et dans la nature. Uyarak et Saqpinak échangent d’autres histoires et se soutiennent mutuellement pendant le peu de temps qu’ils passent ensemble avant qu’Uyarak ne doive retourner à Montréal.

– – – – –
– – – – –
DÉTAILS DE L’ÉVÉNEMENT
– – – – –
– – – – –

Cet événement est co-sponsorisé par CCSL.

Entrée par donation (5-10 $ suggérés). La salle est accessible aux fauteuils roulants. Afin d’éviter la propagation du COVID 19, le port d’un masque est fortement recommandé lors des événements Cinema Politica Concordia.

Plus d’informations: hhttps://www.cinemapolitica.org/fr/film/tautuktavuk-que-nous-voyons/

Date and Time

Monday, Dec 11 , 7 p.m. to 10 p.m.

Location