Vernissage : Eddy Firmin et Tamara Vukov

Joignez-vous à nous pour les vernissages des expositions Lawond d’Eddy Firmin, commissariée par Tamar Tembeck qui se déploie dans la Salle Daniel-Dion et Su Schnee ainsi que l’exposition tranzicija triptychs se veut le condensé d’un long cycle du projet de Tamara Vukov qui prend place dans la petite galerie. Ça se passe le samedi 16 septembre, à partir de 17 h, en présence des artistes.

L’entrée est libre. Bienvenue à tou.te.s. Les expositions se poursuivent jusqu’au 14 octobre 2023.

Dans l’espace de l’exposition Lawond, le public est invité à tenir salon, le temps d’une lecture, d’un café, d’une discussion. Le « lawond » désigne le cercle des participants au Gwoka et au Bélè, une pratique des Antilles françaises entre art et vie, liant danse, chant, conte et musique afin de résister aux violences coloniales. Mais bien plus qu’un cercle, le « lawond » est un dispositif spatial où sont jetés aléatoirement des savoirs sensibles et formels. Traitant du racisme et de l’exploitation des corps, Lawond est un projet évolutif puisant dans des archives collectives d’hier à aujourd’hui. Au travers d’activités participatives et réparatives s’articulant dans une pluralité de médiums (sculpture, vidéo, photographie, installation), Lawond donne à voir certains des récits participant à co-construire l’expérience d’afro-descendant au Canada de l’artiste.

L’installation vidéo immersive tranzicija triptychs se veut le condensé d’un long cycle du projet documentaire multiplateforme Tranzicija [Transition]. Elle est le fruit des rencontres et des recherches cinématographiques menées par Tamara Vukov sur la création de mouvements ouvriers en Serbie à partir de 2005, en réponse aux programmes de privatisation drastiques imposés dans toute la région post-yougoslave à la suite des guerres dévastatrices des années 1990 et de la phase de transition vers le capitalisme qui a suivi l’an 2000. En dialogue avec le film, l’installation met en mouvement des rythmes de temps non linéaires qui, selon certains, sont la clé des relais globaux du postsocialisme, enracinés dans son non-alignement avec les récits de progrès capitalistes coloniaux.
_______________________________

Join us for the vernissages of Eddy Firmin’s Lawond, curated by Tamar Tembeck in Salle Daniel-Dion and Su Schnee, and Tamara Vukov’s tranzicija triptychs in the small gallery. The event takes place on Saturday, September 16, from 5 pm, in the presence of the artists.

Admission is free. All welcome. Exhibitions continue until October 14, 2023.

The public is invited to “hold a salon” in the space of the exhibition Lawond: to read, drink coffee, and engage in discussion. “Lawond” refers to a circle of participants in Gwoka and Bélè, a French West Indian practice between art and life, linking dance, song, storytelling and music in order to resist colonial violence. More than a mere circle, “lawond” is a spatial device into which sensitive and formal modes of knowledge are randomly thrown. Dealing with racism and the exploitation of bodies, Lawond is an evolving project that draws on collective archives from yesterday to today. Through participatory and reparative activities that engage with a plurality of media (sculpture, video, photography, installation), Lawond presents some of the narratives involved in co-constructing the artist’s experience as an Afro-descendant in Canada.

The immersive video installation tranzicija triptychs condenses a long cycle of a durational multiplatform documentary project Tranzicija [Transition]. It emerges from Tamara Vukov’s deeper encounters and collective cinematic inquiry with grassroots movement-building among workers’ movements in Serbia from 2005 onwards. These emerged in response to the drastic privatization programs that were imposed in the entire post-Yugoslav region in the wake of the disastrous wars of the 1990s and the post-2000 phase of transition to capitalism. In dialogue with the film, the installation puts into motion the rhythms of non-linear time that some argue are key to the global relays of postsocialism, rooted in its nonalignment with colonial capitalist progress narratives.

Image : © Eddy Firmin et Tamara Vukov, 2023

Date and Time

Saturday, Sep 16 5 p.m. to 8:30 p.m.

Location