MYTHOS x BLUSH : Après-Ski | Snow Bunnies

Dans le cadre de la Nuit blanche à Montréal durant le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE, Voulez-Vous Productions, en partenariat avec le cabaret de drag MYTHOS, souhaite offrir une soirée déjantée inspirant l’émerveillement et le réconfort aux membres de la communauté des femmes queer et des personnes non conformes dans le genre de la région métropolitaine de Montréal. 

C’est un rendez-vous au Cabaret Berlin, au coeur du Village de Montréal dès 20h30 pour un programme double, soit une formule cabaret avec les artistes invités Cyril Cinder (Ottawa), BiG SiSSY (MTL), HercuSleaze (MTL), et Fabien l’Amour (MTL), and Léo Luxe (MTL) sous la supervision de l’équipe de MYTHOS de 20h30 à 22h et une soirée festive BLUSH, sous le thème Après-Ski, avec les artistes invités Kaya Koko, Carmen Mayhem, Mina Minou et Jaqq Strapp avec les DJs Zo Popé et Teykirisi aux platines de 22h à 3h.

 Les billets pour le programme double (MYTHOS & BLUSH) sont à 25$, et les billets pour BLUSH sont à 15$. Les billets peuvent être achetés sur Eventbrite. Des billets Pay-What-You-Can (et gratuit pour les personnes autochtones) sont disponibles, pour réserver, merci de nous écrire à mythosdragcabaret@gmail.com ou elyannelagourmande@gmail.com.

 Les portes sont à 20h30, le cabaret commence à 21h, et la fête débute à 22h. Les places sont attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi.
ATM et salle de bain non-genrées disponibles sur place. De plus, des membres de l’organisation sont formé.es afin d’administrer la Naloxone en cas de besoin.

 Le Cabaret Berlin est situé au sous-sol et seulement accessible par un palier d’escalier d’environ 12 marches.

As part of Nuit blanche à Montréal during the MONTRÉAL EN LUMIÈRE Festival, Voulez-Vous Productions, in partnership with the drag cabaret MYTHOS, welcome you to a crazy evening inspiring wonder and comfort to members of the queer women’s community and gender non-conforming people from the Greater Montreal area. 

It’s a rendezvous at Cabaret Berlin, in the heart of the Village of Montreal from 8:30 p.m. for a double program, a cabaret formula with guest artists Cyril Cinder (Ottawa), BiG SiSSY (MTL), HercuSleaze (MTL), and Léo Luxe(MTL). Fabien l’Amour (MTL), under the supervision of the MYTHOS team from 8:30 p.m. to 10 p.m. and a festive BLUSH evening, under the Snow Bunnies theme, with guest artists Kaya Koko, Carmen Mayhem, Mina Minou and Jaqq Strapp with DJs Zo Popé and Teykirisi on the decks from 10 p.m. to 3 a.m. 

Tickets for the double program (MYTHOS & BLUSH) are $25, and tickets for BLUSH are $15. Tickets can be purchased on Eventbrite. Pay-What-You-Can tickets (and free for indigenous people) are available, to reserve, please write to us at mythosdragcabaret@gmail.com or elyannelagourmande@gmail.com.

Doors are at 8:30 p.m., the cabaret starts at 9 p.m., and the party starts at 10 p.m. Places are allocated on a first-come, first-served basis.

ATM and gender-neutral bathroom available on site. In addition, members of the organization are trained to administer naloxone when needed. The Cabaret Berlin is located in the basement and only accessible by a stair landing of about 12 steps.

TIPS
Il sera possible d’échanger des billets (5$, 10$, 20$, 50$, etc.) pour la même quantité de billets de 1$ à la porte afin de rendre le pourboire pour les artistes plus accessible pour toustes.

It will be possible to exchange bills (5$, 10$, 20$, 50$, etc.) for 1$ bills at the door to make tipping easier throughout the night!

 

Cet événement est organisé par et pour les FLINT+ (Femme, Lesbienne, Intersexe, Non-binaire, Trans, etc). Les personnes allié.es et ceux qui s’identifient comme hommes sont bienvenues, mais soyez conscients du but de l’espace et de vos privilèges. 

This is an event by and for WLW which encompasses lesbian/bisexual/queer women, trans, and non-binary people. We welcome straight allies and male-identified people, but please be aware of the space you are coming into and the space of privilege you occupy.

Poster image by Meags Fitzgerald 

NO oppressive behaviour, transphobia, queerphobia, racism, ableism, misogyny, transmisogyny, slutshaming, fat-shaming, and/or other such behaviour will be tolerated. 

AUCUNE transphobie, queerphobie, racisme, capacitisme, misogynie, transmisogynie, âgisme, slutshaming, grossophobie, et/ou tout autre comportement oppressif ne sera toléré.

 

Voulez-Vous Productions & Mythos drag cabaret teams acknowledge that we are on the traditional territory of the Kanien`kehà:ka. The Kanien`kehà:ka are the keepers of the Eastern Door of the Haudenosaunee Confederacy. The island called “Montreal” is known at Tiohià:ke in the language of the Kanien`kehà:ka, and it has historically been a meeting place for other Indigenous nations. The organizers acknowledge that living and hosting events on this land is a privilege, and we encourage those participating in the event to get informed and educated, and to actively resist colonialism and neo-colonialism in the many forms it takes.

Voulez-Vous Productions et Mythos Drag Cabaret reconnaissent que nous sommes sur le territoire traditionnel volé aux Kanien`kehà:ka. Les Kanien`kehà:ka sont les gardiens de la Porte Est de la Confédération Haudenosaunee. L’île appelée « Montréal » est connue comme Tiohià:ke dans la langue des Kanien`kehà:ka, et elle a toujours été un lieu de rencontre pour d’autres nations autochtones. Les organisateurs.trices reconnaissent que vivre et produire des événements sur cette terre est un privilège, et nous encourageons celleux qui y participent à s’informer et à s’éduquer, et à résister activement au colonialisme et au néo-colonialisme sous les nombreuses formes qu’il prend.
______________________________________
Renseignement à propos du Festival :
Info-Lumière 514-288-9955 • 1-855-864-3737 (1-85 LUMIERES)
Courriel Info-Lumière : montrealenlumiere@equipespectra.ca
Site web de MONTRÉAL EN LUMIÈRE : montrealenlumiere.com
Site web de Nuit blanche : nuitblanchemtl.com

Date and Time

Saturday, Feb 25 , 8:30 p.m. to Sunday, Feb 26 , 3 a.m.

Registration End Date

Saturday, Feb 25

Tickets

Location